İbranice çeviri:
12. אָמַר לוֹ, יִרְאַת ה’ כָּתוּב, וְלֹא תוֹרָה. אָמַר לוֹ, כָּךְ הוּא וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי הַתּוֹרָה בָּאָה מִצַּד הַגְּבוּרָה. אָמַר לוֹ, וּמִשָּׁם יָצְאָה?! מִכָּאן יָצְאָה! שֶׁכָּתוּב רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת ה’, וְכָתוּב יִרְאַת ה’ טְהוֹרָה.
13. וְתוֹרָה נִקְרֵאת קְדֻשָּׁה, שֶׁכָּתוּב כִּי קָדוֹשׁ אֲנִי ה’, וְזוֹ הַתּוֹרָה שֶׁהִיא הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן. וְעַל כֵּן, מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בָּהּ נִטְהָר, וְאַחַר כָּךְ מִתְקַדֵּשׁ, שֶׁכָּתוּב קְדֹשִׁים תִּהְיוּ. לֹא כָתוּב קְדֹשִׁים הֱיוּ, אֶלָּא תִּהְיוּ, תִּהְיוּ וַדַּאי. אָמַר לוֹ, כָּךְ הוּא, וּמִקְרָא כָּתוּב, (שמות יט) וְאַתֶּם תִּהְיוּ לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ, וְכָתוּב אֵלֶּה הַדְּבָרִים וְגוֹ’.
“Gel ve gör, bir kişi Tora’nın sözleriyle yapılmadıkça asla saf hale gelemez” Tora’nın sözlerinin manevi kirliliklerle teması yoktur ve bu nedenle Tora saf olmayanları arındırabilir.
Tora ilaçtır, Mişle 3:8’de söylemiş olduğu gibi:
“רִפְאוּת, תְּהִי לְשָׁרֶּךָ; וְשִׁקּוּי, לְעַצְמוֹתֶיךָ”
“Etini iyileştirecek ve kemiklerine iksir (ilaç) olacak”
Teilim 19:8
“תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה, מְשִׁיבַת נָפֶשׁ; עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה, מַחְכִּימַת פֶּתִי”
“Y-Ke-V-Ke’nin kanunu (Tora) mükemmeldir, ruhu canlandırır; Y-Ke-V-Ke’nin tanıklığı, kesinlikle basit olanı bilge yapar.”
Teilim 19:10
“יִרְאַת יְהוָה, טְהוֹרָה–עוֹמֶדֶת לָעַד”
“Y-Ke-V-Ke korkusu (huşusu) saftır ve sonsuza kadar sürer.”
Zoar kendine meydan okuyor ve “Y-Ke-V-Ke korkusu” diyerek, Tora korkusu değil sözlerine işaret ediyor. Zoar, bunun anlamının Tora’da olduğunu söyleyerek açıklamaya devam ediyor. Tora, Gevura tarafından gelir ve “Y-Ke-V-Ke korkusu” olarak adlandırılır.
Teilim 111:10 “רֵאשִׁית חָכְמָה, יִרְאַת יְהוָה”
“Y-Ke-V-Ke, korkusu bilgeliğin (Hohma’nın) başlangıcıdır.”
Bilgeliğin başlangıcı Tora, Hohma’dır ve her zaman saftır.
İyi bir insan olmak, çok fazla maneviyat veya yükselme vermez. Bir kişi Zoar’ı hayatın kaynağı olarak kullanarak aktif olarak Işığı açığa çıkarmalıdır. Onu derinlemesine öğrenmeli ve başkalarıyla paylaşmalıyız.