Daily Zohar 1472

İbranice çeviri:

Zoar, bir erkek kendini kutsallaştırmak ve kutsal olmak istediğinde, karısıyla birleşme sağladığında, kutsal bir ruhun uyandığını ve bu ruhun kadın ve erkek boyutunda olduğunu ortaya koymaktadır. Bunun nedeni bebeğin Zeir Anpin ve Malhut tarafından yapılan işlemin sonucu olmasıdır.
Döllenme ile ilgili olarak görevlendirilmiş olan, bir mesajcı, A-şem’den bir צלם ‘Tselem’ alır. Kelime anlamı olarak, “imaj” ya da “gölge” demektir.

Bereşit 1:27
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ: זָכָר וּנְקֵבָה, בָּרָא אֹתָם
“T-anrı adamı Kendi görüntüsünde yarattı. Onu T-anrı’nın görüntüsünde yarattı; onları erkek ve dişi olarak yarattı.”

צלם, “imaj” kelimesinin sırrı. Sayısal değeri 160’dır ve עץ “Ağaç” kelimesi ile aynıdır. Ağaç da, tohumdan yaratılan ve belli bir sistemi takip ederek büyüyen bir canlıdır. Bu Yaratılış sistemini temsil eden “Yaşam Ağacı”dır. İnsan bu sistemin küçük bir kopyasıdır.

Devarim 20:19
כִּי הָאָדָם עֵץ הַשָּׂדֶה
Çünkü insan tarladaki ağaçtır…

Tarla, Malhut’un bir yönüdür ve insan tüm sistemin daha düşük bir seviyeye yansımasıdır. Kavrayamayacağımız ya da tartışamayacağımız bir güç olan “Sonsuz Olan”, Keter olarak adlandırılan küçük bir noktadan (Tohum) bir kuvvet çıkardı. Gücün kendisine Hohma denir ve Işığı daha da devam ettirebilmek için “arzu” ile başka bir güç daha içerir. Bu kuvvete Bina denir. Tek olarak çıktılar ve bu “Yarattığı kadın ve erkek”in özelliğidir.

Zoar bize, bu “gölge”nin kişiden ayrıldığında öleceğini söyler. Fiziksel dünyadaki her şey, kendi bireysel yaşam ağacı ile Yaşam Ağacı’na bağlıdır. İnsan, Nefeş, Ruah ve Neşama’daki üç ruh seviyesine bağlanma ve ışık çekme yeteneğine sahiptir. Bizden başka hiçbir canlı bunu başaramaz. Bir çocuk sahibi olmayı planlayan bir çift, daha yüksek bir ruh seviyesine sahip, T-anrı’nın büyük bir “İmgesini” almak için büyük bir kap inşa etmeye çalışmalıdır.