İbranice çeviri:
15. לִפְנַי וְלִפְנִים, בַּמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא קֹדֶשׁ, נוֹצֶצֶת אוֹת אַחַת בַּסֵּתֶר וּבִגְנִיזָה, וְהִיא הָאוֹת ו’. וְהָאוֹת ו’ הַזּוֹ נוֹצֶצֶת בְּהִתְנוֹצְצוּת עַל כָּל הָאוֹתִיּוֹת, וְקוֹל יוֹצֵא מִבֵּינֵיהֶן שֶׁל הָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ, וְאָז מַכָּה הַהִתְנוֹצְצוּת שֶׁל הָאוֹת ו’ לַהִתְנוֹצְצוּת שֶׁל הָאוֹת י’, וְיוֹצֵאת אוֹתָהּ הִתְנוֹצְצוּת מִתּוֹךְ מְקוֹם(שֶׁנִּקְרָא קֹדֶשׁ)הַקֹּדֶשׁ, וּמַכָּה לְתוֹךְ הַהִתְנוֹצְצוּת שֶׁל הָאוֹת י’.
16. וְאָז הִתְנוֹצְצוּת הָאוֹת י’ מַכָּה לִפְנִים הִתְנוֹצְצוּת הָאוֹת ק’, וְיוֹצֵאת הִתְנוֹצְצוּת הָאוֹת ק’ וּמַכָּה לְתוֹךְ הִתְנוֹצְצוּת הָאוֹת ר’, וְיוֹצְאִים כָּל הַנִּיצוֹצוֹת וּמִתְחַבְּרִים לְתוֹךְ הִתְנוֹצְצוּת הָאוֹת א’ שֶׁעוֹמֶדֶת. וְהַקּוֹל הָיָה יוֹצֵא וּמַכֶּה בְּכָל אוֹתָם הַנִּיצוֹצוֹת שֶׁל הָאוֹתִיּוֹת כְּאֶחָד, הִתְנוֹצְצוּת הָאוֹת ו’ בְּיוֹ”ד, הִתְנוֹצְצוּת שֶׁל יוֹ”ד בְּק’, הִתְנוֹצְצוּת שֶׁל ק’ בְּר’, וְהַהִתְנוֹצְצוּת שֶׁל ר’ בְּא’. וּמִתְחַבְּרִים חִקּוּקֵי הַנִּיצוֹצוֹת וְיוֹצְאִים אַחַר כָּךְ. וְאַחַר שֶׁמִּתְחַבְּרִים בְּנִיצוֹצוֹתֵיהֶם, יוֹצֵא קוֹל מִבֵּינֵיהֶם, וּמִתְחַבְּרִים בְּסוֹד זֶה וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה. וּמֹשֶׁה הָיָה מִסְתַּכֵּל כָּל אוֹתָם הַיָּמִים שֶׁלֹּא נִכְנַס.
Bu Zoar’da güçlü melekler ve onların farklı harflerle olan bağlarını öğreniyoruz. Her harf başka bir harfe ‘vurdukça’ ışık kıvılcımları açığa çıkarırlar. Bunu anlamak için birleştirilmiş iki bağlantı kablosunun bir araya geldiğini hayal edin. Birbirlerine vurduklarında, kıvılcımlar oluşur ve sonra normale dönerler.
Harflerin bağlantısı birbirlerinin güçlerini katlayarak arttırırlar ve yeni bir ışık açığa çıkarırlar. Vurma-çarpma kelimesi İbranice’de מכה kelimesi aynı zamanda iki katına çıkarmak ya da çarpma anlamına gelir. (הכאה, מכים מספר אחד במספר שני). Bu çok önemli manevi bir özelliktir ve Işık’lar birbirlerine çarpıp yeni kaplar yarattıklarında, bu, Dünya’nın Yaratılışının orijinal süreci ile ilgilidir.
Örnek: Alef א , ב Bet harfine çarptığında אב adında yeni bir kap yaratır ve yeni bir Işık bu kapta belirir. Bu durumda “Baba” ya ait bir Işık.
Zoar’daki harfleri ve kelimeleri gözünüzle taradığınızda, onların bireysel ve birleşmiş kaplarına ve Işıklarına bağlanmış olursunuz.