İbranice çeviri:
7. רַבִּי יוֹסֵי וְרַבִּי חִיָּיא הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ. עַד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים יָרַד הַלַּיְלָה. יָשְׁבוּ. עַד שֶׁהָיוּ יוֹשְׁבִים הִתְחִיל הַבֹּקֶר לְהָאִיר. (אָמְרוּ, נָקוּם וְנֵלֵךְ) קָמוּ וְהָלְכוּ. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, רְאֵה אֶת פְּנֵי הַמִּזְרָח שֶׁמְּאִירִים. עַכְשָׁו כָּל אוֹתָם בְּנֵי הַמִּזְרָח שֶׁל הָרֵי הָאוֹר מִשְׁתַּחֲוִים לָאוֹר הַזֶּה שֶׁמֵּאִיר בִּמְקוֹם הַשֶּׁמֶשׁ טֶרֶם שֶׁיָּצָא וְעוֹבְדִים אוֹתוֹ, שֶׁהֲרֵי כֵּיוָן שֶׁיּוֹצֵא הַשֶּׁמֶשׁ, כַּמָּה הֵם שֶׁעוֹבְדִים לַשֶּׁמֶשׁ. וְאֵלֶּה הֵם שֶׁעוֹבְדִים לָאוֹר הַזֶּה, וְקוֹרְאִים לָאוֹר הַזֶּה: אֱלֹהֵי הַמַּרְגָּלִית הַמְּאִירָה. וּשְׁבוּעָתָם הִיא בֵּאלֹ”הַּ הַמַּרְגָּלִית הַמְּאִירָה.
Şemot 30:13
“Sayımdan geçen herkes şunu vermelidir: Kutsiyet [konularındaki] şekel standardına göre, yarım şekel. Bir şekel 20 Geradır. T-anrı Adına [yapılacak] bağış, [bu miktara göre] yarım şekeldir.”
Maimonides, Tora’da bahsedilen yarım şekelin 160 arpa tanesine eşit olduğunu yazmaktadır (Şekalim Kanunları 1:5). Mevcut ölçümlerde, bu yaklaşık olarak sekiz ile dokuz gram gümüşe denk olurdu. Çoğu Rabi, Yarım Şekel’i 10 gram gümüş olarak tahmin etmektedir, çünkü bu 20 Gera olan bir Şekel’in toplam değeri ile paraleldir.
Şemot 30:14
“T-anrı Adına bu bağışı, yirmi yaş ve üstünde olup sayımdan geçen herkes verecektir.”
Yarım şekel ile yapılan kafa sayımı, yalnızca 20 yaşından daha büyük olanlar içindi. Bunun nedeni, 20’nin, Malhut’ta tamamen açığa çıkan ışığın, aşağı inen ve geri yukarı yükselen 10 Sefirot’un tam döngüsünü temsil etmesidir. Bu pasukta ayrıca “Y-Ke-V-Ke”ye olan katkı değil “Y-Ke-V-Ke’nin katkısı” yazıyor
Şemot 30:15
Ne zengin olan, bu yarım şekelden fazlasını, ne de fakir olan, [bu miktardan] eksiğini verebilir. T-anrı Adına [olan] bu bağış, canlarınızın bağışlanması amacıyla verilmektedir.”
Çünkü Yarım Şekeli vermek, herkesin eşit olduğu saf ruhsal bağlantıyla ilgilidir. Bu, ruhu Işık’ın kaynağına bağlamakla ilgilidir.
Şemot 30:16
“Bu bağışlanma parasını Bene-Yisrael’den alıp, Buluşma Çadırı’nın [yapım] işine aktaracaksın. Böylece canlarınızın bağışlanması için, T-anrı’nın Huzurunda Bene-Yisrael adına bir hatırlatıcı olacaktır”
“Para” için İbranice kelime כסף “sayısal olarak 160” dır ve “gümüş” anlamına da gelir. Daha önce öğrenmiştik ki şekel, 160 tane arpa ağırlığına sahipti. Bir Şekel, 320 arpa tanesinin gümüş ağırlığına sahiptir. Zoar bize, dünyadaki arpanın büyümesinin hiçbir melek veya (Sarın) bakanın elinde değil, doğrudan A-şem’in kontrolü altında olduğunu öğretiyor. 320, Tikun’un bitiminden sonraki dünyayı temsil eder. Bizler, sadece 288 Işığın kıvılcımını düzeltebiliyoruz ve 10’uncu da, Maşiah’ın gelmesinden sonraki süreci tamamlamak için A-şem tarafından direkt olarak düzeltilecek 32 kıvılcım daha vardır. 32 Yaratılışın ve tüm Tora’nın özelliğidir. Şekel שקל kelimesi ‘ruh’ נפש ile aynı sayısal değere sahiptir ve bu 430’dur. Aynı zamanda “ağırlık” anlamına gelir ve bu ruhun kurtarılması ile Şekel arasındaki doğrudan bağlantıyı ortaya çıkarır.
“Yarım” kelimesi מחצית dir ve birçok sırları ifşa eder.
Orta harfi צ, sayısal olarak 90’dır, bizlere üst dünyaların kapısını sağlayan Yesod’un özelliğidir. Tsadik harfinin sol ve sağındaki harfler, חי “Hay” , “Yaşam” kelimesini oluştururlar sayısal olarak 18 dir ve (1+8=9) . Ve Tsadikten en uzakta duran Mem ve Tav harfleri de מת, ‘ölüm’ kelimesini oluştururlar.
Yarım şekeli verdiğimiz zaman, alt seviyemizi, üst seviyeye bağlamış oluruz ve yaşam enerjisi almış oluruz. Şekel’in ikinci yarısının daha büyük bir ağırlığı vardır çünkü o ruhlarımızı bütün yapan parçadır. Bu da “A-şem’in katkısıdır”, üst üç sefiraya olan bağlantıyı temsil eder.
Erev Purim, Megila’nın okunmasından önce yarım şekel veririz. Megila’da, Aman’ın Kral’a, Yahudileri öldürme iznini almak için 10000 Gümüş verdiğini görürüz. Burada “gümüş” için כסף ve ağırlık için אשקול (Ester 3:9) kelimelerini kullandığını görürüz. Aman’ın tüm negatifliklerini yok etmek ve ortadan kaldırmak için Işık’a olan bağlantımızı ve Yarım Şekel vermemizi Megila’nın okunmasından önce gerçekleştiririz.
Yarım Şekel Bağlantısını Nasıl Yaparız?
Sağ Sütün’da Hesed Sefirası’na bağlanabilmek için gümüş paraları kullanıyoruz. (Altın ya da banknot para değil çünkü bunlar Gevura, Sol Sütunun özelliğidir. ) Sadece sağ elimizi kullanırız.
Üç gümüş parayı alırız ve kafamızın üstüne yükseltiriz ya da en azından göz seviyesinin üstüne. Burada bilincimiz, kavanamız, Tora’daki Yarım Şekel’i hatırlamak ve ruhumuzu bulunduğu alt seviyeden manevi seviyedeki köküne yükseltmek üzerine olmalıdır.
Üç yükseltme, sağ elin Hesed’i ile Hesed, Gevura ve Tiferet’in, Hohma, Bina ve Daat’a bağlanması için yapılır. Daat, üst üç sefirottan biri olarak isimlendirildiğinde, bu daha üst seviye bir bağlantı gerçekleştirdiğimizin ve alt seviyelere Işık akışı sağladığımızın anlamıdır.
Yarım Şekel’i vererek toplanan para, Bet Amikdaş’da, insanları temizleyen Işığı ile fayda sağladıkları korbanlar için, hayvanların satın alınmasında kullanılırdı. Aynı nedenden dolayı yarım şekel bağlantısı için verilen para sadece insanlara ve dünyaya fayda sağlamak için ışığı yaymak için kullanılmalıdır.