Daily Zohar 1416

İbranice çeviri:

Bu nedenle, Kutsal Olan Mübarektir O’nun kızı olan ruh reenkarne olması gerekiyorsa, yani, Atsilut’un Malhut’undan çekilirse, Satan’ın özelliği olani Yetser Ara’nın hüküm sürdüğü Klipa’nın yabancı bir bedenine satılacağı şeklinde düşünülmemelidir. A-şem korusun, kişi şöyle diyebilir ki, çünkü yazıldığı gibi, “Ben A-şem’im, bu benim adım ve şanımı başka birine vermeyeceğim” (Yeşaya 42: 8), yani kötü eğilime. Çünkü, eğer ruh Atsilut’tansa, her ne kadar Beriya dünyasına reenkarne olsa da, belirtildiği gibi, hiçbir iş ya da kölelik Klipa’ya geçerli değildir.

Ve hizmetkar olarak adlandırılan, Kral’ın kızının dayandığı vücudun, saf olmayan yerin hükümdarlığına, satılırsa diye sorarsan ki A-şem korusun! “Ülke[’deki hiçbir arazi size] temelli satılamaz; çünkü Ülke Bana aittir…” diyor (Vayikra 25:23). Kralın kızının vücudu Metatron’dur ve Şehina’nın kıyafetlendiği beden, Şehina’nın hizmetçisidir. Ve Kral’ın kızının ruhu, orada reenkarne oluyor ve orada hapsolmuş olmasına rağmen, yazılıdır ki, “Ve eğer bir adam kızını bir hizmetçi olarak satarsa, erkek hizmetçilerin ayrıldığı gibi ayrılmamalıdır.”

Ayrıca, “Bir erkek satarsa”, Kutsal Olan Mübarektir O’ya atıfta bulunur, ve “kızı” , sadece tek kızı yönünden olan Yisrael’dir. Bu, onlar Malhut’tan çekildiklerinden, O’nun kızı olarak çağrılırlar. Ve, gelecekte, hizmetçi Metatron’un özelliğinden olan, Mısır’dan ayrılanlar gibi çıkacaklarını iddia ederseniz, bunun hakkında şöyle der, “Uşakların(erkek) yaptığı gibi dışarı çıkmayacak (kadın)” Bu, şunun anlamıdır, “Ne aceleyle ne de kaçarak, çıkacaksın”(Yeşaya 52:12).