İbranice çeviri:
8. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהָעוֹלָם מִתְקַיֵּם בִּשְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי בְּיָהּ ה’ צוּר עוֹלָמִים, צַיַּר הָעוֹלָמִים. שֶׁהֲרֵי בִּשְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת נִבְרְאוּ הָעוֹלָמוֹת, הָעוֹלָם הַזֶּה וְהָעוֹלָם הַבָּא. הָעוֹלָם הַזֶּה נִבְרָא בְּדִין, וְעַל דִּין עוֹמֵד, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים. מָה הַטַּעַם? כְּדֵי שֶׁיִּנְהֲגוּ בְּנֵי אָדָם בְּדִין, וְלֹא יֵצְאוּ מֵהַדֶּרֶךְ הַחוּצָה.
9. בֹּא רְאֵה, כָּתוּב וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל מֹשֶׁה, גְּזֵרַת הַדִּין שֶׁעוֹמֶדֶת עָלָיו. מַה כָּתוּב לְמַעְלָה? (שמות ה) וַיָּשָׁב מֹשֶׁה אֶל ה’ וַיֹּאמַר אֲדֹנָ”י, בְּאָלֶ”ף דָּלֶ”ת נוּ”ן יוֹ”ד. רָאָה תָקְפּוֹ שֶׁל מֹשֶׁה בְּרֵאשִׁית נְבוּאָתוֹ, לֹא נָחָה רוּחוֹ בַּמָּקוֹם הַזֶּה, אָמַר, אֲדֹנָי לָמָה הֲרֵעֹתָה לָעָם הַזֶּה וְגוֹ’, וּמֵאָז בָּאתִי אֶל פַּרְעֹה לְדַבֵּר בִּשְׁמֶךָ הֵרַע לָעָם הַזֶּה וְהַצֵּל לֹא הִצַּלְתָּ אֶת עַמֶּךָ. מִי הוּא שֶׁיֹּאמַר כָּךְ? אֶלָּא מֹשֶׁה, שֶׁיָּדַע שֶׁדַּרְגָּה אַחֶרֶת עֶלְיוֹנָה מְעֻתֶּדֶת לוֹ.
Bereşit 1:1
“בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים”
Başlangıçta T-anrı gökleri ve yeryüzünü yarattı.
Zoar bizlere A-şem’in ‘אֱלֹהִים’, isminin yargılama özelliğine karşılık geldiğini öğretiyor. Bu, dünyanın yargılama özelliği ile yaratıldığı anlamına geliyor. İnsanlar Tora’nın yollarını takip ederek yolda kalabilirler ve üstlerine gelecek yargılamaları önleyebilirler.
Bizler beden ve ruh olarak yaratıldık ve yargılama bu ikisinin birlikte hareket etmelerini sağlamak üzere var olmalıdır. A-şem’in beden üstüne vermiş olduğu yargı kararı olmadan, bedenin var olması mümkün olmayacaktı.
Bu dünyada yaratılmış olunan herşey A-şem’in אֱלֹהִים ismi ile yaratılmıştır. Tora’nın başlangıçtaki Yaradılış olayları, 10 söz içermektedir ve şu şekildedir : A-şem ELOKIM , “Işık olsun” dedi ve ışık varoldu.
Bu söylenen Tora pasukları 10 Sefirot’un özelliğidir. 10 Sefirot, Sonsuz Işığa aşağıya kanal olan “kaplar”dır. Y-Ke-V-Ke, dünyaya merhameti getiren A-şem’in ismidir. 10 Sefirot’un ve Y-Ke-V-Ke isminin Sonsuzdan gelen Işık olan 13 özelliklerinin köküdür