Daily Zohar 1684

İbranice çeviri:

Bereşit 32:25
“וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב, לְבַדּוֹ; וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ, עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר.”
“Yaakov yalnız kalmıştı. Bir yabancı [ortaya çıkıp] onunla şafak sökene kadar güreşti.

Yaakov, savaşa hazırdı. Lavan ile birlikte olan yaşamı, negatif tarafa karşı olan sürekli bir savaştı zaten. Yaakov, Tora’nın manevi kanunlarını takip etti ve A-şem’e olan inanç ve güvenini tamamlamış oldu. Manevi saflığı çok yüksek derecedeydi, bu sayede Lavan ona hiçbir zarar verememişti. Şimdi Yaakov, diğer tarafın meleği ile karşı karşıya gelmek üzereydi, tüm gece boyunca tek başına onunla dövüşecekti.

Bereşit 32:26

“וַיַּרְא, כִּי לֹא יָכֹל לוֹ, וַיִּגַּע, בְּכַף-יְרֵכוֹ; וַתֵּקַע כַּף-יֶרֶךְ יַעֲקֹב, בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ.”
[Yabancı] Ona üstün gelemediğini görünce [Yaakov’un] uyluk yuvasına vurdu. Böylece onunla güreşirken Yaakov’un uyluk eklemi yerinden çıktı.

Zoar açıklar : Melek galip gelememişti çünkü Yaakov’un sağ tarafında, Sağ Sütun’un mükemmelliyet temsilcisi Avraam vardı. Sol tarafta da Yitshak vardı ve o da Sol Sütun’un mükemmelliyet temsilcisidir ve Yaakov kendisi de Orta Sütun’un mekemmelliyet temsilcisidir. Diğer taraf, bizde bir eksiklik olmadığı sürece bize ulaşamaz. Gecenin sonunda, melek sadece Yaakov’un bedenindeki dışsal zayıf bir noktasına dokunabildi ve bu da onun bacağını etkilemiş oldu.
Zoar tekrar Teilim’den bir pasuk getirir :

Teilim 34:8
“חֹנֶה מַלְאַךְ-יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו; וַיְחַלְּצֵם”
“A-şem’in meleği kamp kurar O’na hürmet edenlerin etrafında ve onları kurtarır”

Tora çalışmasının en üst seviyesi olan Zoar çalışması gerçekleştirdiğimiz zaman, ihtiyacımız olduğu anda aktive edilen etrafımızda koruyucu bir kalkan yaratır ve ona sahip oluruz.