İbranice çeviri:
8. אֶלָּא חָזַר עַל אוֹתוֹ דָּבָר שֶׁאָמַר דָּוִד בַּתְּחִלָּה, שֶׁכָּתוּב (תהלים עג) כִּי קִנֵּאתִי בַּהוֹלְלִים וגו’. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: חַיֶּיךָ עֲדַיִן אַתָּה צָרִיךְ אֶת זֶה. כֵּיוָן שֶׁנִּכְנַס לְבֵית אָכִישׁ וְהֶחֱזִיקוּ בוֹ, מַה כָּתוּב? וַיִּתְהֹלֵל בְּיָדָם, כְּאוֹתָם הוֹלְלִים שֶׁקִּנֵּא בָהֶם בַּהַתְחָלָה. וְאָז בָּאָה שְׁכִינָה וְשָׁרְתָה סְבִיב דָּוִד.
9. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהַשְּׁכִינָה לֹא שׁוֹרָה כִּי אִם בְּנַחֲלָתָהּ, שֶׁהִיא הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה – וַדַּאי לֹא שׁוֹרָה בַּעֲבוּר [שֶׁיּוֹנְקִים] לִינֹק מִמֶּנָּה, אֲבָל שׁוֹרָה כְּדֵי לְהָגֵן. וְכָאן כְּשֶׁבָּא יַעֲקֹב מִבֵּית לָבָן, כָּל הַמַּחֲנוֹת הַקְּדוֹשִׁים הִקִּיפוּ אוֹתוֹ, וְלֹא נִשְׁאַר לְבַדּוֹ.
Kral Şaul, A-şem’in yollarını takip etmiyordu ve Peygamber Şemuel, Yişay’ın oğlu David’i, İsrail’in yeni Kral’ı olmak için meshetmek üzere görevlendirilmişti. Bu David’in ailesinin katılımı ile sessiz bir şekilde gerçekleştirilmişti. Yeni Kral meshedildiği anda, Kral Şaul A-şem’in korumasını kaybetmişti. Bu sırada, Kral David yeni gücünü ve Şehina’nın korumasını Pilistinli Golyat’ı öldürmek üzere kazanmıştı ve bunu başardıktan sonra da büyük kahraman şanını elde etmişti.
1 Şemuel 18:7
“הִכָּה שָׁאוּל בַּאֲלָפָו, וְדָוִד בְּרִבְבֹתָיו.”
“Şaul binlercesini öldürdü ve David onbinlercesini öldürdü!”
Kral Şaul, mutlu değildi ve Kral David’i öldürmek üzere arıyordu ama David hiç beklemeden Gath’ın Kralı. Ahiş’in bölgesine doğru kaçmıştı bile. Bu hikaye, bir evvelki çalışmamızda Teilim 34:8’de görmüş olduğumuz Şehina’nın korumasını anlamak için sadece bir girişti.
Teilim 34:8
“חֹנֶה מַלְאַךְ-יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו; וַיְחַלְּצֵם”
“A-şem’in Meleği kamp kurar O’na hürmet edenlerin etrafında ve onları kurtarır.”
Buradaki Melek, Y-Ke-V-Ke ile üst seviyede bağlantıda olanları koruyan Şehina’yı temsil eder. Kral David buna sahipti, özellikle A-şem tarafından Kral olmak üzere seçilmesinden sonra. Zoar, bizlere Kral David’in “deli” davranışlarda bulunan insanların varlığından hoşnut olmadığını söylemektedir. Bunu Teilim 73:3’den öğreniyoruz.
Teilim 73:3
“כִּי-קִנֵּאתִי, בַּהוֹלְלִים”
“Deliye gıpta ettim”.
Kral David, A-şem’den insanlardan bu özelliklerini gidermesini istedi fakat A-şem ona birgün gelecek ve “deli” insanlar gibi davranabilmeye ihtiyacı olacağını söyledi. Kral David, Kral Ahiş’in yanına götürülür ancak oraya varmadan önce, davranışlarını değiştirir ve bir “deli” gibi davranmaya başlar. Kral Ahiş, David’i görünce adamlarına bu deli adamı alıp ondan uzaklaştırmalarını söyler
1 Samuel 21:14
“וַיְשַׁנּוֹ אֶת-טַעְמוֹ בְּעֵינֵיהֶם, וַיִּתְהֹלֵל בְּיָדָם; וַיְתָו עַל-דַּלְתוֹת הַשַּׁעַר, וַיּוֹרֶד רִירוֹ אֶל-זְקָנוֹ.”
“Ve böylece, onların huzurunda deli gibi davrandı; ve onların ellerindeyken, çılgın bir adam gibi davrandı, geçitin kapılarında çizikler çizdi ve tükürüğünün sakalınından inmesine izin verdi.”
Zoar’ın bu parçasındaki ilginç kısım Şehina’nın Kral David’i çevrelemesi ve onu “çılgın” biri gibi yaparak korumasıdır. Bu basit hareket, Kral Ahiş ve adamlarından gerekli olan korumayı yaratmıştır.
Ne çeşit ya da nasıl bir korumaya sahip olduğumuzu bilmiyoruz. Bazı insanlar Işık açısından fakir durumda olabilir ve O’nun eksikliğini hissedebilirler ancak Işık’la iyi bir bağlantı içindelerse emin olabilirler ki bu geçici durumları, onlar için bir çeşit korumadır aslında.
Zoar derki, beslenmesini Işık’tan alan Şehina, İsrail topraklarında yaşar. O zaman, nasıl oluyor da Gath topraklarına Şehina Kral David ile birlikte gitti. Bunun açıklaması, Şehina’nın koruması Israil topraklarının sınırlarının dışına doğru da genişlediğidir.
Yaakov, Lavan’a gittiğinde de ve ondan geri geldiğinde de, her zaman Şehina’nın korumasına sahipti.