İbranice çeviri:
4. בַּתּוֹרָה כָּל הַסּוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים חֲתוּמִים שֶׁלֹּא יְכוֹלִים לְהַשִּׂיג. בַּתּוֹרָה כָּל אוֹתָם דְּבָרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁהִתְגַּלּוּ וְלֹא הִתְגַּלּוּ. בַּתּוֹרָה הֵם כָּל הַדְּבָרִים שֶׁלְּמַעְלָה וּלְמַטָּה. כָּל הַדְּבָרִים שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה וְכָל הַדְּבָרִים שֶׁל הָעוֹלָם הַבָּא הֵם בַּתּוֹרָה, וְאֵין מִי שֶׁמַּשְׁגִּיחַ וּמַכִּיר אוֹתָם. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב (תהלים קו) מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת ה’ יַשְׁמִיעַ כָּל תְּהִלָּתוֹ.
Zoar, bizlere Tora’yı çalışan her insanın, bu dünyanın ayakta kalmasını sağladığını söyler. Bedenimizdeki her hücrenin, Yaradılışın farklı birer parçasına bir bağlantısı vardır. İnsan bedeni yaklaşık olarak 75 – 100 trilyon arası hücreden oluşmaktadır ve bunun da 10 katı kadar mikroorganizmaları bağırsaklarında taşımaktadır. Bu bakteriler tarafından yerine getirilen metabolizmanın hareketleri, tıpkı bir organın hareketlerine benzer, bazıları bağırsak bakterilerini “unutulmuş” bir organa benzetir.
Zoar, şunu açıklar: Tıpkı tüm organların birbirine bağlanarak bir bedeni oluşturduğu gibi, son kurtuluşta da aynısı olacaktır. İnsanlar kendilerini, bütün hale gelmiş bir dünyanın parçaları gibi hissetmeye başlayacaklardır. Kral David bu planı görmüş ve Teilim 104:24’de şöyle demiştir:
מָה-רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ, יְהוָה– כֻּלָּם, בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ, קִנְיָנֶךָ
“A-şem eserlerin ne kadar çok, hepsini hikmet dolu yaptın, yeryüzü mülklerinle dolu.”
Bunu anlamak için, bir evvelki Zoar parçasına, bize A-şem’in bu dünyayı yaratırken Tora’yı kullandığını öğrettiği parçaya, geri dönmemiz lazım.
Bir evi inşa edeceğimiz zaman, bir mimara, mimari bir projeye ve inşaat malzemelerine ihtiyacımız vardır. Buna farklı bir açıdan da bakabiliriz. Dışarı çıkıp da bir bina gördüğümüzde, bunun inşaat malzemelerinden, beton, tuğla v.b. yapıldığını, yapım aşamasında bir plan ve projenini izlendiğini ve bu plan ve projeyi de takip eden bir kişinin ve ekibinin olduğunu biliriz.
İbranice harfler, Yaradılış sürecinden önce varlardı. A-şem’in fiziksel dünyadan önce yarattığı ilk şey İbranice harflerdi.
Bereşit 1:1
“בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ.”
“Başlangıçta A-şem Gökleri ve Yeryüzünü Yarattı.”
בְּרֵאשִׁית – Başlangıçta
בָּרָא – yarattı
אֱלֹהִים – A-şem
אֵת – Alef’ten Tav’a (İbranice Alfabe)
הַשָּׁמַיִם – Gökleri (manevi sistem)
וְאֵת – ve – Alef’ten Tav’a – alt seviyeler
הָאָרֶץ – Dünyayı (alt seviye ve fiziksel dünya)
Sefer Yetsira (Avraam Avinu’nun Yaratılış Kitabı), İbranice harfleri, taşlar (tuğlalar) ; kelimeleri sandık, kasa ki bunlar Işığı tutabilecek yetenekte olan kaplar olarak adlandırır.
Tüm Tora, Mimar olan A-şem’in planı, projesidir. Her harf, ruhun köklerine bağlanır ki, bu onlara yaşamın sürekliliği için destek verir. Her Yahudi, bedeni ile Yaratılışın tüm parçalarına bağlanır. Tora çalıştığımız zaman, bedenimizi ayakta tutan ruhumuzun sürekliliği için yaşam enerjisini çekeriz. Tıpkı bir mum yakmış gibi, Işığı her yöne yayar ve bu kendi ruhuna bağlanan tüm ruhları etkiler.
Bu yüzdendir ki bilgelerimiz bizlere, her Yahudi’nin birbirinden sorumlu olduğunu öğretmişlerdir. Ruhlarımız bizim anlayacağımız ve algılayacağımızın üzerinde bir anlayışta birbirlerine bağlıdırlar.
Tora’nın harfleri kaptırlar ve Sefertora tomarlarındaki parşömenlere yazılı bir şekilde fiziksel seviyede gözümüze görünürdürler. Rabi Avraam Azulay bizlere, harflerin Bina Sefirası’nın Işığının kanalları olduğunu öğretir. Noktalar, Hohma Sefirası’ndan Işık çekerler ve müzikli tonlamalar da ki bunlar Tora okunurken kullanılırlar, Keter Sefirası’ndan gelen Işığı açığa çıkarırlar. Bu yüzden Tora bizlere Üst Üç Sefirottan gelen Işığı ifşa eder.
Tora’nın mitsvaları, Dünyaya büyük bir Işık çekerler. Bilgelerimiz bizlere Tora’nın kurallarını (mitsvaları – alahalarını) hergün çalışanların, dünyaya barış getirdiklerini öğretirler. Rabi Şimon’un öğretmeni olan Rabi Akiva, Tora’da yer alan her harf hakkında dağlar kadar bilgi öğretebileceğini söylemiştir. Zoar sayesinde Tora çalıştığımız zaman, dünyada büyük bir Işığın açığa çıkmasını sağlamış oluruz. Ve insan da zaten bu amaç için bu dünyada yaratılmıştır.
Rabi Avraam Azulay’ın kitabı “Hesed Leavraam 2-8”den :
Tora’yı çalışanlar ve özellikle herşeyin üzerinden olan Tora’nın sırlarını çalışanlar, Tiferet olan Yaşam Ağacı’na yapışırlar. Şehina kişinin bu durumunu görünce o kişinin üstüne gelir ve bu sayede O da Yaşam Ağacı’na bağlanmış olur. Zengin olmak ya da kendi egoistik arzularının gerçekleşmesi niyetiyle Tora’yı çalışanların, onları zayıflatan Klipaları vardır ve bu da onları fiziksel arzulara bağlar. Her ne kadar %100 saf niyetleri olmasa da yine de yaptıkları çalışmaların sayesinde, bu kişisel arzularını pozitife çevirme ve daha yüksek manevi bağlantılar yapmaya biraz hak ve fırsatları vardır.