İbranice çeviri:
10. רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח אֶת הַפָּסוּק בְּיִשְׂרָאֵל, כְּשֶׁיָּרַד מֹשֶׁה מֵהַר סִינַי, שֶׁכָּתוּב (שמות לב) וַיִּשְׁמַע יְהוֹשֻׁעַ אֶת קוֹל הָעָם בְּרֵעֹה וַיֹּאמֶר אֶל מֹשֶׁה קוֹל מִלְחָמָה בַּמַּחֲנֶה. וַיִּשְׁמַע יְהוֹשֻׁעַ, וְכִי יְהוֹשֻׁעַ שָׁמַע וּמֹשֶׁה לֹא שָׁמַע?! אֶלָּא וַדַּאי, עַד עַכְשָׁו יְהוֹשֻׁעַ לֹא הָיָה יוֹדֵעַ, וּמֹשֶׁה הָיָה יוֹדֵעַ. אִם כָּךְ, מַה זֶּה בְּרֵעֹה? אֶלָּא בְּרֵעֹה כָּתוּב בְּה’, שֶׁאוֹתוֹ קוֹל הָיָה בַּצַּד הָאַחֵר. וִיהוֹשֻׁעַ, שֶׁהָיָה פְּנֵי הַלְּבָנָה, הִתְבּוֹנֵן בְּאוֹתוֹ קוֹל שֶׁהָיָה שֶׁל צַד הָרָעָה, מִיָּד – וַיֹּאמֶר אֶל מֹשֶׁה קוֹל מִלְחָמָה בַּמַּחֲנֶה.
11. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה נִשְׁבְּרוּ שְׁנֵי לוּחוֹת הָאֶבֶן שֶׁהָיוּ בָּרִאשׁוֹנָה. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, שֶׁהֵם כָּבְדוּ עַל יָדוֹ, וְנָפְלוּ וְנִשְׁבְּרוּ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁפָּרְחוּ הָאוֹתִיּוֹת מִתּוֹךְ לוּחוֹת הָאֲבָנִים.
Altın Buzağı günahı, Yisraillilerin Da’at Sefirası ile olan bağlantılarını kopardı. Aşağı dünya Malhut ve Zeir Anpin’in altı Sefirot’unun özelliğidir. “Süreç” ve “sonucu” temsil ederler. Kendimizi üst dünyaya yükseltmek için Zeir Anpin olan süreci kullanırız.
Üst dünya, Hohma, Bina ve Daat’tan oluşan üç Sefirottur. Daat, tıpkı bir köprü gibi üst ve alt dünyalar arasında hizmet eder ve yaşam enerjisinin üstten, alta akmasını sağlar.
Tora’nın ifşa olması ve Moşe’nin dağa çıkması ile birlikte, köprü olan Daat inşa edilmiş olmuş ve Tora’nın Yisraelliler tarafından alınması ile birlikte kalıcı olarak var olması planlanmıştı. Tora’nın aşağı indirilmesinden önce gerçekleşen Altın Buzağı günahı ile birlikte, bu köprü parçalara ayrılmış oldu.
Moşe Rabenu, tüm Yisraellileri biraraya topladığı zaman onları kandi sayesinde tekrar Daat Sefirası’na bağlamış oldu ancak bu sürekli yaşam enerjisini aşağı indirecek ve ölümsüzlüğü dünyaya getirecek olan kalıcı bir köprü gibi değildi.
Rabi Şimon, 70 Tikune Zoar’ı, tüm Yisrael ruhlarını düzeltmek ve Işık altında biraraya getirmek için yazdı. Moşe Rabenu, Rabi Şimon’u desteklemek için ruhundan bir parça kıvılcım verdi, çünkü, bu aynı zamanda onun da son düzeltmesinin bir parçasıydı.
Eliyau Anavi, Pinhas’ın reenkarnasyonu, Tikune Zoar’ı başlattı ve birçok sırların ifşa olması için yardımcı oldu çünkü, Yisraellilerin ebedi Koen’i ve dünyaya gelecek olan ölümsüzlük kanalıydı.
Zoar, bizlere üst dünyanın yaşan enerjisine bağlanmayı veren Daat’ın özelliğidir. Bizlere, Adam ve Havva’dan, Altın Buzağı’dan, 10 Casus’tan ve kendi kişisel günahlarımızdan gelen tüm günahların düzeltilmesi için yardım eder.
Sadece bizlere Rabi Şimon, Moşe Rabenu ve Eliyau Anavi ile bağlanmayı veren Zoar bağlantısıyla, Daat Sefirası’na bağlanabilir, yaşamlarımıza ve dünyaya, Işık akışının ve yaşam enerjisinin devamlılığını sağlayabiliriz.
Rabi Nisim Perets זצ”ל , bizlere şunu açıklar, Yaakov da, çocuklarına beraha vermek ve onlara geleceklerini söylemek için çağırdığında benzer bir eylemde bulunmuştu.
” Yaakov, oğullarını çağırttı. [Geldiklerinde] “Toplanın ve sizlere, tarih boyunca başınıza gelecekleri anlatayım” dedi.” (Bereşit 49:1)