İbranice çeviri:
4. פָּעַלְתָּ לַחוֹסִים בָּךְ. פָּעַלְתָּ, בִּזְמַן שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם אוֹתוֹ הָאוֹר הָיָה עוֹמֵד וּמֵאִיר מֵרֹאשׁ הָעוֹלָם לְסוֹפֵי הָעוֹלָם. כְּשֶׁהִסְתַּכֵּל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּאוֹתָם הָרְשָׁעִים שֶׁעֲתִידִים לַעֲמֹד, גָּנַז אֶת אוֹתוֹ הָאוֹר, שֶׁכָּתוּב (איוב לח) וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם. וְעָתִיד לְהָאִיר לַצַּדִּיקִים לָעוֹלָם הַבָּא, וְזֶה הוּא אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ, וְכָתוּב (מלאכי ג) וְזָרְחָה לָכֶם יִרְאֵי שְׁמִי שֶׁמֶשׁ צְדָקָה וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ.
Vayikra 23:4
“אֵלֶּה מוֹעֲדֵי יְהוָה, מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, אֲשֶׁר-תִּקְרְאוּ אֹתָם, בְּמוֹעֲדָם”
“[Uygun] Vakitlerinde kutsal bayramlar olarak kutlayacağınız, T-anrı’ya ait özel vakitler şunlardır:”
“מועד” , kelimesi (mevsim – dönem ve zaman ) anlamında sayısal 120 değerine sahiptir. Bu bizleri 12 Aya, Burçlardan dünyamıza akan enerjiyi kontrol eden 12 Astrolojik İşarete bağlar. A-şem, bizlere yıl içinde mevcut olacak olan özel enerjilere ait özel zamanları bildiriyor. Bizlere, o enerji zamanlarına, olaylarına bağlanmamıza yönelik ilanda bulunmamız konusunda talimat veriyor.
Albert Einstein, zamanın sadece başka bir boyut olduğunu, üç boyutlu dünyamızda var olan ilave bir dördüncü boyut olduğunu söylemişti. Einstein, zaman anlayışımızın çevremizle olan ilişkimize dayalı olduğunu söyler. Ona ait bu teorinin en radikal yorumu: Geçmiş, şimdi ve gelecek sadece hayal gücümüzün şekilleridir, beyinlerimiz tarafından inşa edilen yapılardır, böylece her şey bir anda gerçekleşmemiş gibi görünür. Einstein’ın birleşik uzay-zaman anlayışı, grafik kâğıt üzerinde gerçek dünyaya göre daha iyi çalışır. Zaman diğer boyutlara benzemez, onun içinde sadece bir yöne gidebiliriz. Yine, uzayda herhangi bir yönde hareket edebilirsiniz, ancak zamanın yalnızca bir yönü vardır. Neden böyledir? Neden zamanda geriye gidemiyoruz? Basit cevap şudur: Zaman illüzyondur, Geçici bir algıdır. Zamanda özgürce hareket edemeyiz, buna ihtiyacımız yoktur ve böyle bir şey yapmak zorunda da değiliz. Zaman, yalnızca başlangıç ve bitiş durumu oluşturmak için maddi düzeyde mevcuttur. Manevi boyutlarda zaman yoktur. Zaman deneyimi bir kişiden diğerine ve bir olaydan diğerine değişir. Zaman bizim için yaratıldı, böylece “zamanlamalarımızı” yapabiliriz. Bir çalışma planını takip etmek için zaman çerçevesi içinde doğduk. Maddeye, ruhun hapishanesine, baştan sona bir çalışma yerine “itildik”.
Emor Peraşası bizlere “zamanlamalarımızı” yaparken ve hayatlarımıza destek almak için daha yüksek seviyelere bağlanabileceğimiz bir zaman olan Bayram Zamanlarının çizelgesini veriyor.
Tora’daki bayramlar, Tora’ya inanan, Yahudilere inanan ya da inanmayan herkes içindir. Bayramlar, bizlere Tikun sürecimizde yardımcı olacak özel destek sağlarlar. Bayramların enerjilerine daha iyi bağlantı kurabilmek için her bayramı detaylı bir şekilde incelememiz gereklidir.