İbranice çeviri:
18. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהֵם יוֹדְעִים אֶת דַּרְכֵי הַתּוֹרָה וְהוֹלְכִים בָּהּ בְּדֶרֶךְ אֱמֶת, עֲלֵיהֶם כָּתוּב (ישעיה לא) ה’ עֲלֵיהֶם יִחְיוּ. מִי עֲלֵיהֶם? אֵלּוּ דַּרְכֵי הַתּוֹרָה. יִחְיוּ – יִתְקַיְּמוּ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
19. בֹּא רְאֵה, כָּתוּב זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, הַפָּסוּק הַזֶּה בֵּאַרְנוּהוּ בַּצּוּרָה הַזּוֹ: (זֹאת תּוֹרַת – זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. הָעֹלָה – שֶׁהִיא עוֹלָה וּמִתְעַטֶּרֶת לְמַעְלָה לְמַעְלָה לְהִתְקַשֵּׁר כָּרָאוּי, עַד הַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא קֹדֶשׁ קָדָשִׁים).
20. (דָּבָר אַחֵר) זֹאת תּוֹרַת – זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. הָעֹלָה – זוֹ מַחֲשָׁבָה רָעָה שֶׁהִיא עוֹלָה עַל רְצוֹנוֹ שֶׁל הָאָדָם לְהָסִיט אוֹתוֹ מִדֶּרֶךְ אֱמֶת. הִיא הָעֹלָה – הִיא שֶׁעוֹלָה וּמַשְׂטִינָה עַל הָאָדָם, וְצָרִיךְ לִשְׂרֹף אוֹתָהּ בָּאֵשׁ כְּדֵי לֹא לָתֵת לָהּ מָקוֹם לְהַשְׂטִין.
Purim’deki karakterlerden Aman, diğer tarafı, bizlerden sürekli Işığımızı almak isteyen yılanı temsil eder. Aman, Amelek soyundan gelmekteydi
Ester 3:1 “Aman, Amedata Agagi’nin oğlu.”,
1 Şemuel 15:8 “Agag, Amalekiteler’in Kralı.”
Aman güçlüydü ve kral tarafından desteklenmekteydi. Mordehay hariç herkes onun önünde eğilmişti.
Ester 3:2
“Ve Kralın kapısındaki, kralın tüm hizmetkârları eğildiler ve Aman’a saygı duydular, çünkü kral onunla ilgili emir vermişti. Ancak Mordehay boyun eğmedi ve saygı göstermedi. ”
Aman, kralın ve halkın, parası ve onuruna sahipti, ancak Mordehay’ın sahip olduğu Işığa sahip değildi. Bu nedenle krala Yahudileri yok etmek ve onları krallıktan silmek için bir plan yaptı.
Ester 3:9
“Eğer kral uygun görürse, ortadan kaldırılmaları için [ bir ferman yazılsın ]. [ve ben] kralın hazinelerine dâhil etmeleri için, bu işi yapanların ellerine [verilmek üzere] 10000 kikar gümüş tartacağım”
Aman parayı önerdi ve kral ona planın uygulanmasını onaylamak için yüzüğünü verdi. Aman, manevi güçlere sahipti çünkü o Amalek tohumundandı. A-şem’in adını ters sırayla kullandığında Yahudilere yargı getirmiş oldu.
Ester 5:13
“…tüm bunların benim için değeri yok!”
Ancak Ester sistemi ve Aman’ın planını manevi düzeyde biliyordu. Kralı ve Aman’ı A-şem’in ismini kullanarak bir ziyafete davet ederek bu kararı düzeltti.
Ester 5:4
“Ester, “Eğer Kral için uygunsa, kral ve Aman, bugün kendisi için hazırladığım içki ziyafetine gelsin.” dedi.
Bu noktada, Gan Eden’e, Cennet Bahçesine geri giderek, Aman’ın tohumlarını orada arayalım. Zoar, bizlere Aman’ın Bereşit 3:11’de geçtiğini söylemektedir.
“Sana çıplak olduğunu kim söyledi? Yoksa yememeni emrettiğim ağacın meyvesinden mi yedin?”
Aman kelimesini oluşturan harfler ‘ağaç’ kelimesinin yanındaki kelimede belirir. Yılan, Havva ve Adam’ı yasak ağaçtan besledi ve ölümsüzlüklerini yitirmelerine neden oldu. Ester’in hikâyesinde, Ester, kralı ve Aman’ı, Aman’ın önüne düşeceği bir ziyafete davet ediyor.
Havva ve Adam’ın ilk günahlarında, A-şem’in sözlerini takip etmediler ve hayatlarını kaybettiler. Son Kurtuluş’a kadar yaşayacağımız reenkarnasyon ve düzeltme sürecine neden oldular. O zaman Amalek’in tohumu yeryüzünden kaldırılacak ve Hayat Ağacı sonsuza kadar eski haline getirilerek var olacaktır.
Şabat Zahor’da şu pasuğu okuruz:
“Amalek’in, Mısır’dan çıkışınız sırasında yolda sana yaptığını hatırla! Halsiz ve bitkin olduğun [bir sırada], yolda [aniden] karşına çıkmış, geri[de kalan halkı,] arkandaki tüm zayıf düşmüş olanları kesmiş, T-anrı’dan korkmamıştı.
Bu yüzden, T-anrın Aşem’in miras edinmek üzere sana [ulusal] mülk olarak vermekte olduğu ülkede, T-anrın A-şem seni çevredeki tüm düşmanlarından [kurtarıp] rahata kavuşturduğunda, Amalek’in hatırasını göklerin altından tamamen silmelisin. Unutma!”
Bu pasuklar bize zihinlerimizdeki olumsuz düşünceleri ve belirsizliği kontrol etme ve kaldırma ve Y-Ke-V-Ke ile daha iyi bir bağlantı kurma gücünü verir. Aman’ın bu dünyadaki güç ve paraya ibadet etmesi, ona Mordehay ve Ester’in Işığına karşı yardım edemedi. Sonunda hak ettiğini ve ölüm ağacını aldı. İnancımızı ve güvenimizi nereye koyacağımızı unutmamalıyız çünkü bunun başka bir yolu yok.
Bu nedenle, Y-Ke-V-Ke, T-anrınız size etrafınızdaki tüm düşmanlarınızdan istirahat verdiğinde, Y-Ke-V-Ke ‘nin, T-anrı’nızın sahip olmanız gereken miras için size verdiği topraklarda, Amalek’in hatırasını cennetin altından çıkarmalısınız; bunu unutmayacaksın.