İbranice çeviri:
2. כְּשֶׁמִּתְעוֹרֶרֶת רוּחַ צָפוֹן, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּהוּ שֶׁכָּתוּב שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי, אֲזַי הִיא עוֹלָה בַּחֲבִיבוּת, וּמִתְעַטֶּרֶת בְּיָמִין, וּמִתְחַבֶּרֶת עִם הָאֶמְצָעִי, וְהַכֹּל מֵאִיר מִסּוֹד שֶׁל קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, וְזֶה מִתּוֹךְ סוֹד שֶׁל אָדָם, בִּרְצוֹן הַכֹּהֵן וּבִתְפִלָּה וּבְשִׁירָה.
3. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁעוֹלָה קֹדֶשׁ קָדָשִׁים בְּסוֹד הָרוּחַ הָעֶלְיוֹנָה, מִשּׁוּם שֶׁשָּׁלֹשׁ רוּחוֹת קְשׁוּרוֹת כְּאַחַת: הָרוּחַ הַתַּחְתּוֹנָה שֶׁנִּקְרֵאת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, הָרוּחַ שֶׁלְּפָנִים בָּאֶמְצַע, שֶׁנִּקְרֵאת רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה, וְכֵן הָרוּחַ הַתַּחְתּוֹנָה. אֲבָל הָרוּחַ הַזּוֹ שֶׁיּוֹצֵאת מִתּוֹךְ שׁוֹפָר, כְּלוּלִים בְּאֵשׁ וּמַיִם. הָרוּחַ הָעֶלְיוֹנָה שֶׁהִיא סְתוּמָה בַּחֲשַׁאי, שֶׁבָּהּ מִתְקַיְּמִים כָּל הָרוּחוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת וְכָל הַפָּנִים מְאִירוֹת, וּמִשּׁוּם כָּךְ חוֹזֶרֶת הָעוֹלָה רוּחַ מַמָּשׁ.
Tsav Peraşası, Koenlerin, Kutsal Mişkan’a getirilen korbanların işlenmesindeki çalışmalar ile ilgilidir. Tora hayvanların kanının nasıl kullanılacağına dair ayrıntılı bilgi verir. Bu bölümde, kan ve yaşam arasındaki bağlantıya odaklanacağız.
Vayikra 7:27
כָּל-נֶפֶשׁ, אֲשֶׁר-תֹּאכַל כָּל-דָּם–וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא, מֵעַמֶּיהָ
Herhangi bir [şekilde] kan yiyen her kişi – o can halkından kesilip atılacaktır.
Bu uyarı Peraşa’da dört kez görünür. Bunun anlamı nedir? Tora ölüm hakkında konuştuğunda, bu neredeyse hiçbir zaman bizim bildiğimiz gibi hayatın sonlandırılması ile ilgili değildir. Bir eylemin sonucu olarak, ölüm uyarısı hakkında ilk okuduğumuz konu, T-anrı’nın Adam ve Havva’ya söylediği “Bereşit 2:17” dedir. “Ancak İyi ve Kötüyü Bilme Ağacı’ndan yeme; çünkü ondan yediğin gün, kesinlikle öleceksin”. Adam’in ölmediğini ve aslında 930 yıl yaşadığını biliyoruz. Tora’nın bahsetmiş olduğu ölüm, Hayat Ağacı’nın kökünden kopan bir ruhsal “kesilme” dir.
“מֵעַמֶּיהָ” “halkından” kelimesi, iki kelime olarak okunabilir “מֵעַמֶּ יהָ” , “Y-Ke den”, burada Y-Ke יה (Hohma ve Bina) Yaşam Ağacı’ndan ‘Yaşam’ı temsil eder. Kabala bizlere ruhun 5 seviyesi olduğunu öğretir. (Nefeş, Ruah, Neşama, Haya ve Yehida). Bedenlerimizdeki yaşamın devamlılığını sağlayan ‘Nefeş’tir. Kan bedende sirküle ettiği sürece, beden yaşamına devam eder.
Devarim 12:23
רַק חֲזַק, לְבִלְתִּי אֲכֹל הַדָּם, כִּי הַדָּם, הוּא הַנָּפֶשׁ; וְלֹא-תֹאכַל הַנֶּפֶשׁ, עִם-הַבָּשָׂר
“Ancak kanı yememe konusunda kuvvetli olmalısın, çünkü kan, candır. Canı etle birlikte yememelisin.”
Kişinin hareketleri kanını da etkiler. Korbanların amacı, kanı, hayvanı keserek ve sunakta yakacak Koen’e getirerek temizlemektir. Koen, manevi kirliliği kişiden temizlemek için özel bir işlemi takip eder. Kanın işlenme şekli bu süreçte çok önemlidir. Zoar, kötü eğilimin ruhunun bir insanda ateş gibi yandığını ve sadece Koenlerin ruhun içindeki ateşin kirliliğini kaldırabileceğini açıklar, çünkü Koen sağ sütunun özelliğidir.
Mizbeah’taki ateş, tüm saf olmayan ruhları uzak tutmak için her zaman yanar vaziyette olmalıydı.
Vayikra 6:6
“אֵשׁ, תָּמִיד תּוּקַד עַל-הַמִּזְבֵּחַ–לֹא תִכְבֶּה”
“Mizbeah üzerinde daimi olarak ateş yanmalıdır; [onu] söndürme.”
Okunuşu: eş, tamid tukad al-ammizbeah–lo tihbe
אֵשׁ eş, תָּמִיד tamid תּוּקַד tukad
עַל-הַמִּזְבֵּחַ–לֹא al-ammizbeah–lo תִכְבֶּה tihbe
Bu pasuğun birçok kez tekrarlanması, kötü eğilimin üstesinden gelmeye ve bir kişinin düşüncelerini istila etmesine engel olmaya yardımcı olacaktır.
Tora, bize etle birlikte kanını da yememizi yasaklar çünkü yukarıda açıklandığı gibi hayvanın ruhu kandadır ve yenirse, o enerjiye bağlanmış oluruz. Kanla eti yiyenler ruhlarını kirletirler ve kendi ruhlarının Yaşam Ağacı’nın saf kökünden kopmasına neden olurlar. Koen tarafından gerçekleştirilen korbanlar ve kanın işlenmesi bizi manevi olarak temizler. Kutsal Tapınağın yıkılmasından bu yana bunu yapmak için tek bir fırsatımız var ve o da Yom Kipur’dan bir gün öncedir.
Asla kan tüketmemeliyiz. Kaşer et demek, hayvanın ruhunu serbest bırakmak için uygun şekilde kesildiği ve pişirme ve tüketmeden önce kanın tamamen boşaltıldığı anlamına gelir. Maalesef günümüzde, mühürü ve ambalajı öyle dese bile, gerçek bir kaşer eti dünya genelinde bulmak çok zor olabiliyor. Kaşer tavuğun etinin kan tutma riski daha düşüktür ve “daha güvenlidir”.