İbranice çeviri:
18. וְכַאֲשֶׁר מַכֶּה אוֹר הַנֵּר בָּאוֹת י’, מְאִירָה, וּמֵהַהַכָּאָה הַהִיא נַעֲשׂוּ אוֹתָם תִּשְׁעָה עַמּוּדִים שֶׁאָמַרְנוּ. וּמִתּוֹךְ הָאוֹר שֶׁמֵּאִיר אוֹת י’, נִתְפַּשְּׁטוּ הַשָּׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת שֶׁל י’. שְׁתַּיִם לְמַעְלָה, שֶׁהֵן הָרֹאשׁ, וְאֶחָד לְמַטָּה, שֶׁהוּא קוֹץ הַי’, כְּמוֹ זֶה ֶ שֶׁאָמַרְנוּ. כַּאֲשֶׁר הִתְפַּשְּׁטוּ שְׁתַּיִם, נַעֲשׂוּ שָׁלֹשׁ. אַחַת נֶעֶשְׂתָה שְׁתַּיִם. וְנִתְפַּשְּׁטוּ וְנַעֲשֶׂה הֵיכָל אֶחָד. זֶה הַהֵיכָל, לְאַחַר שֶׁנַּעֲשָׂה הֵיכָל לִנְקֻדָּה אַחַת רִאשׁוֹנָה, נַעֲשָׂה גָנוּז וּמֻסְתָּר סוֹד שֶׁל אוֹת זוֹ, וְעוֹמֶדֶת עַל חָמֵשׁ אֲחֵרוֹת.
19. אַרְבַּע גְּנוּזוֹת הֵן בִּנְקֻדָּה אַחַת שֶׁעוֹמֶדֶת בַּתָּוֶךְ בָּאֶמְצַע, וְהֵן חָמֵשׁ, וְהִיא אוֹת ה’. כְּמוֹ שֶׁאוֹת ה’ שֶׁלְּמַטָּה עוֹמֶדֶת עַל אַרְבַּע, וְהִיא נְקוּדָה עַל אַרְבַּע וְעוֹמֶדֶת בְּתוֹךְ הָאֶמְצַע, כְּמוֹ כֵן הוּא כָּאן. וּמַה שֶּׁעוֹמֶדֶת עַל חֲמִשָּׁה עַמּוּדִים, כָּךְ הוּא וַדַּאי, לְפִי שֶׁזּוֹ הַנְּקֻדָּה הָעֶלְיוֹנָה הִיא עַל שְׁתֵּי בְחִינוֹת – אַחַת בְּעַצְמָהּ, וְאַחַת בְּהֶעְלֵם.
Moşe, Adar’ın yedinci gününde doğdu ve öldü. Artık bir yılda, Adar’ın ilk ayı ek ay olur. Moşe’nin ölüm yıldönümü, ikinci Adar’da gerçekleştirilir, ancak ilk Adar ayı da aynı enerjiye gizli bir şekilde sahip olur. Moşe’nin ruhuna gerçekleştirilecek bu bağlantıyı, ilk ve sonraki Ada aylarında gerçekleştirebiliriz. Zoar bize Moşe’nin ruhunun İsraillilerin tüm ruhlarını içerdiğini öğretiyor. Bu nedenle Adar (Balık Burcu) ayı bizi destekleyen enerjiyi arttırır. Bu ayda, “kutsamalara yılın herhangi bir ayından daha iyi bağlanabiliyoruz. Tabii ki bu kişinin Tikun sürecine göre değişiklikler gösterebilir. Moşe’nin adı bu haftanın peraşasında görünmüyor ve bu onun ölümünün bir başka yönü ama aynı zamanda bu ayda daha fazla ışığımız var. Peraşanın ilk pasuğu şöyledir:
Şemot 27:20
וְאַתָּ֞ה תְּצַוֶּ֣ה ׀ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃
“Ve sen [Moşe], Bene-Yisrael’e emret: Daimi kandili yakmak için, sana, aydınlatma amacıyla [elle] ezilmiş zeytin[den mamul] berrak yağ getirsinler.”
Bu kandil, Moşe’nin ruhunun özelliğidir. Bu her zaman Kutsal Mabed’de yakılır ve hiçbir zaman sönmezdi. 7 Adar günü dua etmek ve Moşe’nin ruhuna bağlanmak için güzel bir gündür. Daha iyi bir bağlantı için, bir mum yakın, Devarim Kitabı’ndan ve Zoar’dan okuyun.