İbranice çeviri:
עוֹד, לָמָּה נִקְרֵאת מָ”ה? אֶלָּא אַף עַל גַּב שֶׁמְּשִׁיכוּת עֶלְיוֹנָה נִמְשְׁכָה, לֹא הִתְגַּלְּתָה עַד שֶׁנִּשְׁלָם כָּאן, שֶׁהוּא מְקוֹם סוֹף כָּל הַדְּרָגוֹת, סוֹף שֶׁל הַמְשָׁכַת הַכֹּל, וְעוֹמֵד בְּהִתְגַּלּוּת. וְאַף עַל גַּב שֶׁגָּלוּי יוֹתֵר מֵהַכֹּל, עוֹמֵד לַשְּׁאֵלָה מָ”ה. מָה רָאִיתָ? מַה יָּדַעְתָּ? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ד) כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל תְּמוּנָה.
וְלָכֵן, “מָה” רַב טוּבְךָ – זֶהוּ יְסוֹד הָעוֹלָם שֶׁנִּקְרָא רַב טוּב, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה סג) וְרַב טוּב לְבֵית יִשְׂרָאֵל, כִּי זֶהוּ רַב טוּב. אוֹר הָרִאשׁוֹן, נִקְרָא טוֹב סְתָם, וְכָאן כְּלוּלִים זָכָר וּנְקֵבָה כְּאֶחָד. אֲשֶׁר צָפַנְתָּ – שֶׁהֲרֵי נִגְנַז, כְּמוֹ שֶׁהָאוֹר הָרִאשׁוֹן שֶׁנִּגְזַר וְנִסְתַּר. פָּעַלְתָּ – שֶׁכָּאן הִיא אֻמָּנוּת הַכֹּל, אֻמָּנוּת שֶׁל כָּל הָעוֹלָם, אֻמָּנוּת שֶׁל נְשָׁמוֹת וְרוּחוֹת.
מִי (Mi) Gematriya olarak 50’dir ve Bina Sefirası’nı temsil eder. Zoar, bizlere Malhut Sefirası’nın da מה (Ma) “ne” anlamına geldiğini söyler. Y-Ke-V-Ke isminin יוד-הא-ואו-הא sayısal değerini takip ederek, Zeir Anpin de מה olarak adlandırılır. Zoar, bizlere, Malhut’ta מה’ya 1 א eklersek bunun מאה yani “100” olacağını söyler. Bunu da, Bina’yı 50 olarak saydığımızda ve buna 5 sefira daha eklediğimizde, Hesed, Gevura, Tiferet, Netzah ve Hod ve her biri de 10 sefira içerdiğinden toplamda hepsi 100 eder. Bina’dan aşağı gelen ve Zeir Anpin’den geçen, Hohma Işığı sadece Malhut’ta ifşa olabilir.
Teilim 31:20
מָה רַב-טוּבְךָ, אֲשֶׁר-צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ
פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם
“ ’Ne’ (מָה) boldur Senin iyiliğin Senden Korkanlara Sakladığın, Sana sığınanlara uyguladığın, insanın oğullarının önünde”
Dünyaya iyilik מה (Ma) üzerinden gelir. “İyi” ‘טוּבְ’ ilk gün yaratılan Işık’ın ilk tanımlamasıdır. (Bereşit 1:4)
Yeşayau 63:7
“וְרַב-טוּב לְבֵית יִשְׂרָאֵל”
“…ve büyük iyilik (טוּב) Yisrael’in evine…”
Zoar, bu pasuğu açıklar ve ‘רַב’ “büyük” kelimesini, Yesod Sefirası וּ, (Vav Şuruk). Üstünden gelen Hohma Işığı’na referans olarak gösterir. ‘צָפַנְתָּ’ ‘Güvenle saklanmış’ yaradılışın İlk Işığı’nın ‘טוב’ Tsadikler için gizlenmiş olan ışığıdır.
Bu bilgiler bizleri Teruma’nın farklı bir özelliğine getiriyor תרומה.
‘Kim’ מי ve ,’Ne’ מה Bina ve Malhut’un birleşiminin sırrıdır.
Hayat Ağacı’nın manevi sistemi, tüm manevi bağlantıların anahtarıdır. Bu çalışma ve Zoar’ın diğer çalışmaları bize alt seviyelerde yaptığımız her eyleme uygun bilinci ekleme yeteneğimizi verir. Zoar, Eylemlerimizi bir pervane gibi Bina’ya yükseltir ve yaşamlarımıza “iyi” Işığı getirir.