İbranice çeviri:
18. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אִם כָּךְ, הֲרֵי כָּתוּב כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו וְגוֹ’. אָמַר לוֹ, כָּךְ הוּא וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי לֹא נִשְׁאַר בָּהֶם מִכָּל אוֹתָם שֶׁהָיְתָה בָהֶם נְשָׁמָה קְדוֹשָׁה כְּמוֹ חֲנוֹךְ, יֶרֶד, וְכָל הַצַּדִּיקִים, כְּדֵי לְהָגֵן עַל הָאָרֶץ שֶׁלֹּא תֻשְׁמַד בִּגְלָלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו מִכֹּל אֲשֶׁר בֶּחָרָבָה מֵתוּ, כְּבָר מֵתוּ וְהִסְתַּלְּקוּ מִן הָעוֹלָם, וְלֹא נִשְׁאַר מֵהֶם מִי שֶׁיָּגֵן עַל הָעוֹלָם בַּזְּמַן הַהוּא.
Ruhunu, Neşama seviyesine yükselten insan, A-şem tarafından sevilir ve tüm taraflardan bütün olan kutsal bir kişi olarak nitelendirilir.
Mişle 8:21
“לְהַנְחִיל אֹהֲבַי יֵשׁ; וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא.”
“Beni sevenler zenginliği miras alırlar. Hazinelerini dolduracağım.”
Zoar sorar, Neden Tufan tüm ruhları öldürdü çünkü o zaman Hanoh, Yered ve diğerleri gibi yüksek ruhlar da vardı. Sıradaki pasuk, açıklar ki, topak daha kuruyken, varolan Tsadikler, Tufan gerçekleşmeden zaten ölmüşlerdi ve bu yüzden o zamanın insanlarını koruyamamışlardı.
Bereşit 7:22
“כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת-רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו, מִכֹּל אֲשֶׁר בֶּחָרָבָה–מֵתוּ”
“Karada bulunan ve yaşamı nefes sayesinde süren her şey öldü..”
Zoar bunu izleyen paragraflarda açıklar: Yeuda, Malhutun ve Nefeş’in özelliğidir ki daha yüksek olan Yosef’e yani Yesod’a ve ruhun Ruah seviyesine yaklaşmıştı. Bundan hemen sonra çünkü manevi seviyeleri birleşmişti, anında, Yosef kendini kardeşlerine ifşa etmişti.
Bereşit 45:1
“…Yosef kendini kardeşlerine ifşa etti.”
Ders: Ruhlarımızı daha üst seviyelere yükselttiğimizde, yaşamlarımızda daha yüksek ve yeni açılımlara yer açarız.