İbranice çeviri:
8. רַבִּי יִצְחָק קָם לַיְלָה אֶחָד לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, וְרַבִּי יְהוּדָה קָם בְּקֵיסַרְיָה בַּשָּׁעָה הַהִיא. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אָקוּם וְאֵלֵךְ לְרַבִּי יִצְחָק, וְאֶעֱסֹק בַּתּוֹרָה וְנִתְחַבֵּר יַחַד. הָלַךְ עִמּוֹ חִזְקִיָּה בְּנוֹ, שֶׁהָיָה יֶלֶד. כְּשֶׁקָּרַב לַשַּׁעַר, שָׁמַע אֶת רַבִּי יִצְחָק שֶׁהָיָה אוֹמֵר, וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת אַבְרָהָם וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יִצְחָק בְּנוֹ וַיֵּשֶׁב יִצְחָק עִם בְּאֵר לַחַי רֹאִי. הַפָּסוּק הַזֶּה אֵין רֹאשׁוֹ סוֹפוֹ, וְאֵין סוֹפוֹ רֹאשׁוֹ. מַה שּׁוֹנֶה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הֻצְרַךְ לְבָרֵךְ אֶת יִצְחָק מִשּׁוּם שֶׁאַבְרָהָם לֹא בֵרַךְ אוֹתוֹ? מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא יִתְבָּרֵךְ עֵשָׂו, וְעַל כֵּן עָלוּ אוֹתָן בְּרָכוֹת לַקָּבָּ”ה, וּבֵאֲרוּהוּ. וַיֵּשֶׁב יִצְחָק עִם בְּאֵר לַחַי רֹאִי, מַה זֶּה לַחַי רֹאִי? אֶלָּא שֶׁהִתְחַבֵּר עִם הַשְּׁכִינָה, הַבְּאֵר שֶׁל מַלְאַךְ הַבְּרִית נִרְאָה עָלֶיהָ כְּתַרְגּוּמוֹ, וּמִשּׁוּם כָּךְ בֵּרְכוֹ.
Bereşit 25:11
“A-şem, Avraam’ın ölümünden sonra, oğlu Yitshak’ı mübarek kıldı. Yitshak, Beer Lahay Roi civarında oturdu.”
Zoar, Bereşit 25:11’i irdelemekte ve neden A-şem’in Yitshak’ı, Avraam’ın ölümünden sonra mübarek kıldığını sorgulamaktadır. Açıklaması basittir. Avraam, oğlu Yitshak’a beraha vermemiştir çünkü Esav’ın da bundan yararlanmasını istememiştir. Ta ki Avraam öldükten sonra Işığı ifşa oldu ve A-şem bunu direk olarak Yitshak’a geçirmiş oldu.
“Beer Lahay-Roi”, kelime anlamı olarak, “görülebilen yaşamın kuyusu” demektir. Bu yer Şehina’yı temsil etmektedir. Şehina, Yitshak’ın babasının berahalarını A-şem’den almasından sonra onunla yaşamaya gelmiştir.
Babana ve annene saygı göster emri, bizleri dünyadaki tüm yaşamı destekleyen kuvvete bağlayan çok önemli bir manevi araçtır. Buna hakkımız olduğunda biz de bu berahaları alabiliriz.