İbranice çeviri:
19. רַבּוֹתֵינוּ פָּתְחוּ בַּפָּסוּק הַזֶּה, (שיר א) לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ וגו’. שָׁנוּ רַבּוֹתֵינוּ, נְשָׁמָה זוֹ שֶׁל בֶּן הָאָדָם, בְּשָׁעָה שֶׁעוֹלָה מֵהָאָרֶץ לָרָקִיעַ וְעוֹמֶדֶת בְּאוֹתוֹ זֹהַר עֶלְיוֹן שֶׁאָמַרְנוּ, הַקָּבָּ”ה מְבַקֵּר אוֹתָהּ.
20. בֹּא תִשְׁמַע, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי, כָּל נִשְׁמַת הַצַּדִּיקִים, כֵּיוָן שֶׁעוֹמֶדֶת בִּמְקוֹם שְׁכִינַת הַכָּבוֹד, שֶׁרְאוּיָה לָשֶׁבֶת, הַקָּבָּ”ה קוֹרֵא לָאָבוֹת וְאוֹמֵר לָהֶם: לְכוּ וּבַקְּרוּ אֶת פְּלוֹנִי הַצַּדִּיק שֶׁבָּא, וְהַקְדִּימוּ לוֹ שָׁלוֹם מִשְּׁמִי. וְהֵם אוֹמְרִים: רִבּוֹן הָעוֹלָם, לֹא רָאוּי לְאַבָּא לָלֶכֶת לִרְאוֹת אֶת הַבֵּן. הַבֵּן רָאוּי לִרְאוֹת וּלְהֵרָאוֹת וְלִדְרֹשׁ אֶת אָבִיו.
Şir Aşirim (Şarkıların Şarkısı) 1:3
“לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים, שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ; עַל-כֵּן, עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ.”
“Mesh etme yağların hoş kokulu;adına yağ dökülür; bu yüzden bakireler seni seviyor.”
Zoar, ruhun üst seviyelere yükseldiği sırada, onun iyi kokusunun, Kutsal Olan Mübarektir O’yu, ruhu ziyaret etmeye çektiğini açıklıyor.
Rabi Şimon, tsadiklerin ruhlarının Kutsal Olan Mübarektir O’nun huzurunda dururlarken Hohma Işığını aldıklarını ortaya koymaktadır. A-şem daha sonra Hayat Ağacı’nın üç sütunu olan üç atamızı çağırır ve onlardan Tsadik’i ziyaret etmelerini ve ondan ‘Şalom’ mesajını getirmelerini ister.
Üç Atamız, oğlun (Zeir Anpin, Tsadik) babasına gelmesinden önce, A-şem’in Baba’dan (Hohma Işığı) gelen kutsamaları göndermesinin uygun olmadığını söylüyorlar. Rabi Aşlag, ruhun arzu ve taleple gelmesi gerektiğini açıklar, böylece üst Işık için bir kap haline gelebilir.
Teilim 24:6
“זֶה, דּוֹר דֹּרְשָׁו; מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה”
“Bu, onu arayanların, Yaakov’un A-şemi’nin yüzünü arayanların neslidir. Sela.”
Bu pasuk, başlangıç özelliği ile dualara dahil edilir. Sefer Tora dolabı açıkken Roş Aşana duasının başında Teilim 24’deki on pasuğun tamamını okuruz. Bu güçlü bir bağlantıdır ve Zoar’ın da açıkladığı gibi, bu sayede bizi merkezi sütuna bağlayan Yaakov’la karşı karşıya oluruz.
Tsadiklerin ruhları, istek ve taleplerimizi A-şem’in önüne getirirler ve onlar gibi bizlerin de tsadik olmamaız gereklidir. www.dailyzohar.com internet sitesisinde tsadikler hakkında özel bir uygulama vardır. Bu uygulama onların ölüm yıldönümlerini göstermektedir. Bağlantı kurmak için evde tsadiklerin ölüm yıldönümlerinde bir mum yakılabilinir. Tsadik ile daha iyi bağlantı kurmak için ona ait bilgileri okuyabilirsiniz. O zaman dualarınızı Tsadik’e değil A-şem’e yapınız. İsteklerinizi, yanınızda durduğunuz Tsadik’in eserleri ile, az önce yaktığınız mum ile A-şem’den isteyebilirsiniz.