İbranice çeviri:
2. בֹּא רְאֵה, לְכָל יִשְׂרָאֵל יֵשׁ חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא, מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁשּׁוֹמְרִים הַבְּרִית שֶׁהָעוֹלָם עוֹמֵד עָלֶיהָ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה לג) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי. וְעַל זֶה, יִשְׂרָאֵל שֶׁשּׁוֹמְרִים הַבְּרִית וְקִבְּלוּ אוֹתָהּ, יֵשׁ לָהֶם חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא.
3. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא מִשּׁוּם כָּךְ נִקְרְאוּ צַדִּיקִים. מִכָּאן לָמַדְנוּ, כָּל מִי שֶׁשּׁוֹמֵר הַבְּרִית הַזּוֹ שֶׁהָעוֹלָם עוֹמֵד עָלֶיהָ, נִקְרָא צַדִּיק. מִנַּיִן לָנוּ? מִיּוֹסֵף. מִשּׁוּם שֶׁשָּׁמַר אֶת בְּרִית הָעוֹלָם זָכָה שֶׁנִּקְרָא צַדִּיק. וְעַל כָּךְ וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ.
Yeşayau 60:21
“וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים, לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ; נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי, לְהִתְפָּאֵר.”
“ O zaman tüm halkının bireyleri tsadik(dürüst) olacaklardır; sonsuza dek toprağa, ekimimin dalına, ellerimin çalışmasına, sahip olacaklar ki bunlarla yüceltileceğim.”
Zoar, Noah Peraşası’nın açıklamasına, Peygamber Yeşayau’dan yukarıda getirmiş olduğu pasuk ile başlar ve şöyle der : “Tora’nın yollarını inceleyen ve bilen İsrailliler, övgüye değerdirler.” Bu nedenle, gelecek dünyayı hak edeceklerdir.
Pasukta, “Veameh kulam…” , “Tüm halkının bireyleri…” diyor çünkü İsrailliler’in Yesod Sefira’sına erişebilme yetkileri vardır ve diğer uluslardan daha yüksek bir şekilde bu sefirada bağlantılara sahip olabiliyorlar. Ancak Zoar konuya bir de açıklık getiriyor, her ne kadar tüm İsraillilerin Yesod Sefirası’na erişime yetkileri olsa da, sadece Tora’nın araçlarını kullananların, Maşiah’ın kontrolünde olacak olan ve hiçbir olumsuzluğun olmayacağı, barış ve tatminkarlığın olacağı, gelmekte olan dünyaya hak kazanacaklarını açıklıyor.
Yirmeyau 33:25
“ כֹּה אָמַר יְהוָה, אִם-לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה–חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ, לֹא-שָׂמְתִּי.”
“Böylece Y-Ke-V-Ke diyor ki, “Gündüz ve gece için olan anlaşmam durmazsa ve gökyüzü ve yeryüzünün sabit kanunlarını kurmazsam ”
“Anlaşma”, Malhut ve Zeir Anpin olan “cenneti(gökyüzü) ve dünyayı(yeryüzü)” birbirine bağlayan Yesod Sefirası’nın bir yönüdür. A-şem, İsraillilere, üst seviyelerdeki kendi Işık’ından, Işık alabilmelerini sağlayan bir anlaşma tesis etti.
Bireysel seviyede, kişi, Yesod Sefirası ve üstündeki Sefiralar ile manevi bağlantılar kurabilmek için cinsel bağlantılarını saf seviyede tutmaya ihtiyaç duyar. Zoar’ın çalışılması, kendimizi her seviyede temizlememiz, saflaştırmamız ve Yesod ile sürekli bağlantı kurmamızı sağlayan Tora çalışmasının en üst seviyesidir.
Global, yani dünyayı kapsayacak bir seviyede ise, Zoar’ı çalışmak için daha fazla insanı getirmek, tüm dünyayı Yesod Sefirası’na yaklaştırır, dünyada daha fazla Işık [manevi seviyede pozitif anlamda düzelmeler] olması için tüm kapıları açar ve Maşiah’ın geleceği zamanı daha da yaklaştırır.
Zoar, bize Nuh’un Gemisi’nin korumasını sağlayabilecek bir araçtır. Şu anda yapmakta olduğunuz, Günlük Zoar çalışması hepimizin Nuh’un Gemisi’ne alınabilmemiz ve Gemi’nin korumasına bilet kazanmamıza yardımcı olacak araçlardan biridir.
Tora’mızı çalışalım ve biletimizi hak edelim!