Daily Zohar 1575

• Hebrew translation:

Devarim

Zoar’da Devarim Peraşası için bir açıklama yoktur. Bu arada görmüş olduğunuz bölümler, Zoar’ın diğer peraşalarından Devarim’e atıfta bulunan bölümlerden alınmıştır.

Devarim kitabı, beşinci (ya da Beaaloteha bölümünde çalıştığımız gibi yedinci) ve Tora’nın son kitabıdır. Bu onu Malhut seviyesine getirir. Moşe konuşmasına İsrail ulusuyla başlar ve “onlara başlangıçta yer verir”. Onları olumsuz davranışları ve A-şem ile olan bağlantılarındaki eksiklikler için azarlar.

Devarim 1:26-29

“Ancak [olayın nihayetinde, Ülke’ye] çıkmaya yanaşmadınız ve T-anrınız

A-şem’in Sözü’ne itaatsizlik ettiniz.”

“Çadırlarınızda iftira edip “T-anrı, bize olan nefreti nedeniyle çıkardı bizi Mısır Ülkesi’nden dediniz, “bizi imha etmek üzere Emoriler’in eline teslim etmek için!”

Ve bunun da sonucu (Devarim 1:34, 35)’de

“T-anrı, sözlerinizin sesini duydu. Öfkelenip şöyle yemin etti:”
“[Soylarına] Vereceğime dair atalarınıza yemin etmiş olduğum iyi Ülke’yi, şu insanlardan – şu kötü nesil[den] – [tek] kişi [bile] görürse!”

Tekrar ve tekrar A-şem’den uzaklaşmaya çalıştılar  (Devarim 1:41, 42, 43) ve sonrasında da bunun sonuçları geldi (Devarim 1:44),

“O dağda oturan Emori [güçleri] karşınıza çıktı; sizi arıların yaptığı gibi kovalayarak, sizi Seir’de, Horma’ya kadar iyice ezdiler.”

Ancak, A-şem’in yollarını takip ettiklerinde tüm engeller önlerinden kalkmıştı (Devarim 2:32,33) “Sihon bize karşı savaş için Yaats’a çıktı – o ve tüm halkı.

“Ama T-anrımız A-şem onu önümüze teslim etti; [böylece] onu, oğullarını ve tüm halkını öldürdük.”

Moşe, 37 gün içerisinde artık bu dünyadan ayrılacağını biliyordu ve halkına, düşmanlarına üstün gelmek için, A-şem’i nasıl görmeleri ve O’na güvenmeleri gerektiği konusundaki son derslerini vermek istiyordu.

Zoar, bizlere her ne kadar Moşe’nin sözleri sert olsa da bunların da sevgi ile söylendiklerini belirtmektedir.